前言

$translatePartialLoader(以下简写为TPL)是angular-translate中的局部加载器，由于该加载器可以以模块为单位同时加载多个国际化文件，因此成为angular开发SAP必选的加载器。

问题

事实上，如果按照官网的教程来编写，会出现TPL不生效的情况，具体表现为在config过程中添加模块有效，但是在controller中添加模块无效。
按照官网的说法，在controller中添加模块后必须刷新国际化数据，因此官方建议通过直接调用$translate.refresh()，或者监听addPart所触发的事件并调用refresh这两种方式来刷新数据。然而按照官网的写法这两者都是无效的。

原理分析

国际化数据刷新过程中会根据变量$uses来判断所当前使用的语言，如果当前$uses为空，则放弃这部分操作。而$uses会在translate模块初始化过程中被赋值，因此如果当模块尚未初始化完毕，$uses尚未被赋值时执行刷新是无效的「注：其实不完全无效，这里涉及fallback，不做过多讨论」。
而translate初始化过程中会调用指定的loader获取数据，这个过程是一个异步操作，所以$uses的赋值也要等到异步操作完成后才行，在此期间会出现刷新失效。

解决方式

问题找到了，解决起来也简单，在translate初始化完毕后强制刷新一次即可，代码如下：

var initListener = $rootScope.$on('$translateChangeEnd', function () {
    initListener();
    $translate.refresh();
});