我翻译的RAC4的文档:
ReactiveCocoa 4 官方文档翻译
ReactiveCocoa 4 文档翻译：基本操作符(一)
ReactiveCocoa 4 文档翻译：基本操作符(二)
ReactiveCocoa 4 文档翻译：框架组成介绍
ReactiveCocoa 4 文档翻译：兼容Objective-C
ReactiveCocoa 4 文档翻译–设计指南(一)：事件的规范
ReactiveCocoa 4 文档翻译:设计指南(二)：信号的规范
[翻译]ReactiveCocoa 4 最佳实践
从RAC 3.0引入全新的设计时，也考虑和RAC2的最大兼容性，好让升级不会那么痛苦。可以通过RAC提供的桥接函数将OC的类型转换成swift类型来调用RAC2的API。
因为和RAC2的底层设计完全不同，转换并不总是能做到一一对应，但是我们保证了两个框架的核心概念是一致的。
转换的类型有：
- RACSignal 和 SignalProducer、 Signal
- RACCommand 和 Action
- RACScheduler 和 SchedulerType
- RACDisposable 和 Disposable
对如果要查询全部的桥接API，查看这个文件： ObjectiveCBridging.swift
。如果要查看怎么从RAC2升级，查看这份文档：CHANGELOG.
RACSignal 和 SignalProducer、 Signal
在RAC3后，冷信号表示为<code> SignalProducer </code>类型，热信号表示表示为<code> Signal </code>类型。
冷信号<code> RACSignal </code>可以通过<code> toSignalProducer </code>方法转换为<code> SignalProducer </code>。
<pre><code>
extension RACSignal {
func toSignalProducer() -> SignalProducer<AnyObject?, NSError>
}
</code></pre>
热的<code> RACSignal </code>不能直接转换成<code> Signal </code>，因为RACSignal的订阅者可能有副作用。如果要获得Signal，使用<code> RACSignal.toSignalProducer </code>，接着调用<code> SignalProducer.start </code>，可以显性的发现潜在的副作用。
其他情况下下，用<code> toRACSignal() </code>函数。
当用SignalProducer调用时，这些函数会创建一个RACSignal，然后为每个订阅者调用一次<code>start()</code>：
<pre><code>
func toRACSignal<T: AnyObject, E>(producer: SignalProducer<T, E>) -> RACSignal
func toRACSignal<T: AnyObject, E>(producer: SignalProducer<T?, E>) -> RACSignal
</code></pre>
当用Signal调用时，这些函数会创建一个RACSignal，然后只是简单的观察它：
<pre><code>
func toRACSignal<T: AnyObject, E>(signal: Signal<T, E>) -> RACSignal
func toRACSignal<T: AnyObject, E>(signal: Signal<T?, E>) -> RACSignal
</code></pre>
RACCommand 和 Action
要将<code>RACCommand</code>转换为新的<code> Action </code>类型，使用<code>toAction()</code>扩展方法：
<pre><code>
extension RACCommand {
func toAction() -> Action<AnyObject?, AnyObject?, NSError>
}
</code></pre>
使用<code>toRACCommand()</code>函数将<code>Action</code>转换为<code>RACCommand</code>：
<pre><code>
func toRACCommand<Output: AnyObject, E>(action: Action<AnyObject, Output, E>) -> RACCommand
func toRACCommand<Output: AnyObject, E>(action: Action<AnyObject?, Output, E>) -> RACCommand
</code></pre>
注意：action和command的<code> executing </code>属性不会通过通过桥接API同步。
RACScheduler 和 SchedulerType
每个<code> RACScheduler </code>实例都会自动转为<code> DateSchedulerType </code>（<code> SchedulerType </code>的一种类型），可以在函数方法里自由传递。
有些RAC的<code> SchedulerType </code>类型不能转为<code> RACScheduler </code>实例，使用<code> toRACScheduler() </code>方法：
<pre><code>
extension ImmediateScheduler {
func toRACScheduler() -> RACScheduler
}
extension UIScheduler {
func toRACScheduler() -> RACScheduler
}
extension QueueScheduler {
func toRACScheduler() -> RACScheduler
}
</code></pre>
RACDisposable 和 Disposable
每个<code> RACDisposable </code>实例都会自动转为<code> Disposable </code>，可以在要求是<code> RACDisposable </code>类型的地方直接使用。
虽然不能自动把Disposable转换为RACDisposable，但是可以手动轻松实现：
<pre><code>
let swiftDisposable: Disposable
let objcDisposable = RACDisposable {
swiftDisposable.dispose()
}
</code></pre>
欢迎关注我的微博：@没故事的卓同学
