我是Katie，一个四国语言使用者，大家都知道“工欲善其事，必先利其器”，学英语也是一样，好的学习工具可以让你事半功倍。
我学习任何一门语言，必不可少的工具有这么一些：
- 词典：双解词典，原文字典，搭配词典
- APP：词典APP，记忆软件
- 视听资料平台：听力，视频电影
好，下面具体说一下我在学习英语过程中分别用的是什么工具以及这个工具的作用是什么：
1. 词典
词典的作用主要有三个，第一个是在入门的时候可以让你知道要掌握哪些词汇，第二个是可以让你知道词汇如何用，第三个是让你学习常见的句型。我一般用的是三本词典：
第一本词典：双解词典
双解词典，例如英语就是英汉双解词典，我一开始就不用英汉，为什么呢？相信听过我分享课的人都知道，我学语言有一大忌，就是用翻译的方式去学，我提倡的是用图像化联想和外语脑方式学习。如果使用的是英汉字典，那一定是翻译的方式记忆单词。那如果使用双解字典，汉语翻译只是作为当你无法理解英语翻译和图片的时候的辅助。
在语言学习的前几个阶段，这本字典的使用频率一定是最高的，因为原文字典要到了后面才能用嘛。还有个小技巧就是我在学法语和意大利语的时候常用的双解字典其实并不是法汉双解或者意汉双解，我用的是法英双解和意法双解，这样有双管齐下的作用。
Katie推荐的英语双解字典：
（1）《柯林斯英汉双解词典》（Collins Cobuild Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary），这是Katie五星推荐的词典，下面还有一本原文的柯林斯高阶词典，都是五星推荐。
柯林斯双解.jpg
主要原因是两个：
第一个原因是这本字典采用了星级词频（Katie在课程里说到过使用按照频率使用来记忆单词的方法效率翻倍），有星级的词汇总共14600个，没有标星的词汇总共20581个。有星的词汇是常用词汇，而有标星的词汇又按照使用频率分为五级，五颗星是最常用的，四颗星次之，以此类推，基本一星到五星的单词记住平时看原文书已经没什么障碍了。
第二个原因是这本字典的单词都是用一整个完整的句子来解释的，好处是可以清晰地看到使用情景，而且有利于养成英语脑思考的语言习惯，但是也有缺点，就是很多名词特别是学术名词例如 “金刚石” 这种词，用全句解释就很容易懵逼。
下面这张表格是柯林斯词典一星到五星分别的词汇量，记忆顺序是五星到一星，总共14600个。
柯林斯五星词汇量.jpg
（2）《牛津高阶英汉双解字典》(Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary) , 这本字典虽然单词是按照字母顺序排列的，但是单词的词义是按照使用频率排列的，也就是基本每个单词一开始的时候只需要记住第一个词义就可以。
640.jpeg
第二本词典：原文词典
原文字典，就是里面完全没有中文字的，当你拥有一定的基础之后就可以开始逐渐使用原文字典了。
使用原文字典的好处有三点，一是能够让你更深刻地理解词汇，特别是近义词之间微妙的区别通过翻译是很难体会的，这时候必须原文理解才能体会；二是可以学到更多丰富、地道的表达，因为原文字典中的例句和表达会更丰富，且都是地道的表达；三是可以更加全面地掌握单词的各种搭配和语境的使用，原文字典里经常会有各种搭配，一词多义，近义词解析等许多注解。
英语的原文字典又分为ESL和non-ESL两种，ESL是专门针对非英语母语的学习者，解释用词比较简单，词汇量相对不大；non-ESL是专门针对英语是母语的人使用的，类似我们中国人使用的《新华字典》。
Katie推荐的英文原文字典：
（1）《柯林斯高阶英语学习词典》(Collins Cobuild Advanced Learners’ English Dictionary)，这本词典是Katie五星推荐的。原因跟上面的柯林斯双解词典一样。
u=3594410886,3549148438&fm=23&gp=0.jpg
（2） 再推荐一本适合入门的英文原文词典：《Children’s Illustrated Dictionary》（经典儿童图画词典），我自己很喜欢这本，因为是给美国小孩子看的词典，所以都是图文并茂的，色彩也丰富，反正我就是改不了我的童心了，哈哈。看下图，是不是学习起来感觉有趣多了？
Children’s Illustrated Dictionary.jpg
Children’s Illustrated Dictionary2.jpg
第三本词典：搭配词典
搭配词典，可以用来学习词语的常用搭配，如果只是单个的词是很难去交流的，那么就必须将词语搭配起来形成句子，而词语间的搭配又是收到语义、语法、语体和文化的制约的，只有熟悉和掌握词语间的搭配，才能真正做到本能的脱口而出。
Katie推荐的英语搭配词典：《牛津英语搭配词典》(Oxford Collocations Dictionary)，这个也有双解词典和原文词典。
Unknown.jpg
2.手机APP
现在学一门语言是离不开手机的，因为手机才是那个24小时陪伴我们的爱人呀，多方便，厚厚的词典、资料都装在一个小板砖里，我常用的APP有两类：
第一类：词典APP
前面提到的词典都是大部头，不过在这个网络化的时代基本都出了各自的APP，但是这么一个个装还是很麻烦的，所以我自己就只用一个开源的词典平台，这种词典通过内置或者下载多部词典，达到了只要一个APP，就可以通过多本词典查询同一个单词的目的。
Katie推荐的手机APP字典：
这种开源词典有好多，比如深蓝、lingoes等，但是我自己常用的是欧路词典，里面本身内置了许多词典，而且还可以上网下载词典载入，相当于将多本词典融合在一起。后台可以将英汉取消掉或者将英汉字典的汉语翻译放在最下方，这样每个词语最先看到的是英英翻译，如果还是看不懂再看中文翻译。
欧陆.png
第二类：记忆APP
记忆APP听过我的课的人一定都知道这个的用途，我自己是不用记单词的APP哒，因为图像记忆的威力比翻译记忆不知道要强化多少倍。如果不知道的在我的公众号“爱做梦的猫小姐”回复“多语言学习”，里面有讲到这个部分。
Katie 推荐的记忆APP：Quizlet这个是我常用的，因为我可以把我的单词表分享给上课的同学，而且是免费的；还有一个是Anki，这个呢手机上是收费的；不过第一个已经很够用啦。
quizlet.jpg
anki.jpg
3.视听资料平台
最后一部分简单推荐一下我常用的视听资料平台，很多人也有，所以就不详细讲述了。
听力部分
我通常是在喜马拉雅和TED下载英语演讲来听。
视频部分
我通常去三个地方，一个是youtube看电影看视频，第二个是上美剧天堂或者天天美剧看美剧和电影，我超爱科幻片啊，第三个是去TED，看TED演讲，这部分也可以拿来听，喜马拉雅也有音频资源。
人类的进步就是工具的进步史，大家一起拿起这些工具助攻你的英语学习吧。
