在文章 Ruby On Rails中REST API使用示例——基于云平台+云服务打造自己的在线翻译工具 中，利用ruby的Net::HTTP发起http请求访问IBM Bluemix上的语言翻译服务时，提示：SSL_connect returned=1 errno=0 state=SSLv3 read server certificate B: certificate verify failed

例如下面的代码：

auth = "c9819718-4660-441c-9df7-07398950ea44:qUvrJPSadgOx";
surl = "https://" + auth + "@gateway.watsonplatform.net/language-translation/api/v2/translate?source=e