本文翻译自Android Developer Blog上面的一篇文章，原文地址：http://android-developers.blogspot.hk/2012/05/using-dialogfragments.html
Android 3.0 开始引入了Fragment来支持部分UI和逻辑在多个Activity中重用。与此同时，鉴于DialogFragment的优势，Activity中的showDialog/dismissDialog等方法被标记为过时（deprecated）。
在本篇中，我将给大家展示，如何在v4支持库（兼容3.0之前的版本）的支持下，来使用DialogFragment展示一个简单的编辑对话框（dialog）并通过回调的方式（interface）返回数据给调用它的Activity。关于Dialogs的设计规范，请参阅Android Design站点。
布局
下面是dialog的布局，命名为fragment_edit_name.xml
fragment_edit_name.xml
注意上面两个属性android:inputType=”text” 和 android:imeOptions=”actionDone”， 这两个属性会使得键盘“换行”键（Enter）显示为”完成”（Done）。
Dialog 代码
这个Dialog继承自DialogFragment, 并且我们想向后兼容，所以我们还引入了v4 support library。
EditNameDialog.java
这是个Fragment, 并且实现了onCreateView去加载实际使用的布局文件。
打开对话框（Dialog）
现在我们需要在我们的Activity里面添加一些代码，来打开对话框。这里有个简单的示例：快速打开EditNameDialog来输入用户名，输入完成时，弹出Toast来展示输入的内容。
FragmentDialogDemo.java
有几点需要注意：首先，因为我们在使用v4支持库，所以我们调用了getSupportFragmentManager()而不是getFragmentManager()。当我们加载了初始布局，通过调用EditNameDialog的show方法打开这个dialog, 这将保证Dialog的状态和Fragment的状态保持一致性。默认情况下，回退按键将销毁Dialog而不需要额外的代码。
使用Dialog
接下来让我们丰富一下EditNameDialog，让它返回结果给Activity。
EditNameDialog.java
为了方便，我们通过编程让mEditText获取焦点（mEditText.requestFocus()）。另外，我们还可以通过在xml文件中设置 <requestFocus/> 标签来实现。然而，很多情况下适合在代码中实现。举个例子，如果在xml中设置 <requestFocus/>标签, onCreateView()中的OnFocusChangeListener（如果有的话） 将不会被调用。
如果用户让mEditText获取焦点，软键盘将会自动弹出。我们通过代码让mEditText获取焦点，为了强制让软键盘弹出，我们调用了getDialog().getWindow().setSoftInputMode()方法。注意：在DialogFragment中，可以完成Dialog中的很多窗口操作，但是必须调用getDialog().getWindow()而不是getWindow()。
Dialog在手机和平板上的展示效果
当用户点击“完成”按键时，onEditorAction()方法负责回调。之所以被调用，因为我们给mEditText设置了OnEditorActionListener监听器。它将传递数据给Activity。为了传递数据，EditNameDialog声明了一个接口（EditNameDialogListener），由Activity去实现该接口，这使得Dialog可以被多个Activity重用。 要触发onFinishEditDialog()方法，Fragment通过调用getActivity()方法，并将他转换为接口类型。这是在MVC模型中，View和Controller通信的一个通用做法。
以上就是本篇要讲的。源码请见：Google Code.
