原文：Writing A Great App Store Description

本人原创翻译，转载请注明出处。本文同时编辑发表至CocoaChina。

有一个潜在用户,他喜欢你的应用图标，于是点了进来；然后，他看了眼你应用的屏幕截图,觉得“哎哟不错哦”；但是当他读完app描述的时候,他毅然点击后退按钮,转而去下载了你竞争对手的应用。真是杯具啊！

我在App Store曾有一些百万级下载量的应用。因此,在润色app描述方面,我还是颇有经验的。下面是我所学到的一些东西：

社会认同非常、非常重要

当然，这是个”鸡生蛋还是蛋生鸡”的问题。然而，如果你有什么牛逼数据，那千万别藏着掖着！你的应用是否下载量曾破百万?是否进过苹果官方的精品聚焦榜单？是否曾有过精彩的媒体报道?甚至，你妈是不是很爱你？都大胆写出来！

讲故事而不是列功能

用户想成为什么样的人，你就该去讲什么样人的故事。他们是想提高效率吗？还是想节省开支？或者是想7分钟内健身成功？那就请让他们知道，他们到底能变得多牛逼！

写的再多，也只有前几行有人看

App Store只显示前几行字，除非用户决定点进去看更多（大多数时候他们不会）。因此，你得把重要的内容放前面。

本地化!

世界上大多数人不讲英语，所以你必须得用他们的语言！最基本的，你得用这些语言：英语、汉语（包括简体和繁体）、日语、西班牙语、法语、德语、俄语、葡萄牙语和韩语。

有很多服务可以帮你实现本地化，你可以试着找朋友帮忙，或者用Fiverr这类的网站。

试验

试验是发现最佳描述的唯一方法，你需要试验不同的表达和数据。如果其间出现销量下滑，你大可随时复原。

一些优秀示例

下面是一些我喜爱的示例:

Clear App Description
Airbnb App Description

Posted March 4, 2015 by Stuart Hall